• Inserendo testoseleziona frasi che lo contengono, clik su proverbio espande.
    Per chiedere di inserire nuove frasi premere qui
    Si veda anche: Tradizioni popolari di S.Stefano a Calcinaia
  • -il-diavolo-ne-sa.mp3
    Il Diavolo ne sa più, perché é vecchio - Le grandi capacità di agire del Diavolo, sono attribuite al fatto di essere molto vecchio e averne viste tante.
  • -il-lavoro.mp3
    Il lavoro è cavavoglie - cava = toglie
  • PROVERBI-oro-in-bocca_OK.mp3
    Il mattino ha l’oro in bocca
  • -il-padrone-sono-io.mp3
    Il padrone sono io, ma in casa comanda la mi' moglie - Riferito al potere delle donne, legato non al possesso dei "beni materiali", ma "all'influenza" sui componenti della famiglia.
  • -il-porco-sogna.mp3
    Il porco sogna le ghiande - Riferito, in termini spregiativi, a persona di cui si conoscoo le ambizioni
  • PROVERBI-il-prete_OK.mp3
    Il prete ha le mani reverende, tutto prende e nulla rende
  • PROVERBI-il-riso-abbonda_OK.mp3
    Il riso abbonda sulla bocca degli stolti
  • -il-sangue.mp3
    Il sangue non è acqua - Riferito a capacità o legami personali, l'acqua è intesa come senza valore
  • -il-tempo-sana.mp3
    Il tempo sana ogni ferita
  • -il-troppo.mp3
    Il troppo stroppia - Quando la sovrabbondanza provoca danni , riferito generalmente al cibo ed al sesso o comunque a cose piacevoli.
    Come già anticipa la glossa di Lapucci, il verbo stroppiare è la variante popolare di storpiare. Tutti i vocabolari dell'italiano contemporaneo, infatti, mettono a lemma la voce storpiare e segnalano stroppiare come variante popolare con metàtesi, che è il fenomeno fonetico per cui uno o più suoni possono cambiare posizione all'interno di una parola (particolarmente frequente in presenza di una laterale /l/ o di una vibrante /r/, come ad esempio frumento > furmento ecc.).
    Per quanto riguarda l'etimologia del verbo storpiare, gli studiosi non sono concordi: il DELI mette in collegamento il verbo con un latino volgare *stroppeāre, adattamento fonetico dal greco strophéō (con il significato di 'storcere, slogare'); Nocentini, nel suo Etimologico, fa derivare il verbo dal latino volgare *distŭrpiāre, variante popolare di DETŬRPĀRE 'sfigurare', a sua volta derivato di TŬRPIS 'brutto, vergognoso, indecente'
    Fonte:Accademia della Crusca
  •  
    imbecherare - circuire qualcuno con discorsi adulatori per convincerlo ad agire a proprio tornaconto
  •  
    Indovinala Grillo - si dice di una cosa complessa da risolvere e difficile da prevedere.
  • -impara-larte.mp3
    Impara l'arte e mettila da parte - La preparazione e la conoscenza possono sempre rivelarsi utili
  • PROVERBI-soldoni_ok.mp3
    In soldoni - In breve, in parole povere, in concreto.
  • PROVERBI-incapricciarsi_ok.mp3

    Incapricciarsi - innamorarsi non corrisposti o di persone o cose non adeguate.

  • PROVERBI-lnciampare_OK.mp3

    inciampare- incontrare per caso

  • PROVERBI-infinocchiare_OK.mp3
    infinocchiare - imbrogliare
  • PROVERBI-inzuccarsi_OK.mp3

    inzuccarsi - innamorarsi follemente

  • -l-hai-voluta-la-bicicletta.mp3
    L'hai voluta la bicicletta? O pedala! - Detto come dileggio verso chi ha fatto delle scelte e adesso ne deve sopportare le conseguenze.
  • -l-ostetrica.mp3
    L’ostetrica campa co' vivi, i' becchino co' morti e i prete con tutt'e due
  • -la-fedeltà.mp3
    La fedeltà è un prurito col divieto di grattarsi
  • -la-gatta-frettolosa.mp3
    La gatta frettolosa fece i gattini ciechi - Le cose hanno bisogno del loro tempo per essere portate a maturazione
  • -la-lingua.mp3
    La lingua batte dove il dente dole
  • -la-paura.mp3
    La paura fa novanta
  • -la-prima-acqua.mp3
    La prima acqua che vien d'agosto, poer'omo ti conosco - Sta per iniziare la brutta stagione
  • -la-sera-leoni.mp3
    La sera leoni la mattina coglioni - Quando dopo una nottata di bagordi ci si sveglia appannati nel corpo e nella mente
  • -la-verità-è-nel-vino.mp3
    La verità è nel vino. - Chi è sotto l'effetto del vino, perde le inibizioni e dicela verità.
  • -l-abito-non-fa-il-monaco.mp3
    L'abito non fa il monaco
  • -lasciare-il-pappo.mp3
    Lasciare i pappo e i dindi - Lasciare il pane e i soldi
  • PROVERBI-barbina_OK.mp3
    l'è barbina! - situazione difficile
  • -l-è-belle-cotto.mp3
    L'è bell'e cotto i'cavolo e spento i'foco (inviato da Serena) - Ormai e' fatta
  • le_chiese_ok.mp3
    Le chiese son bottegge, i preti son mercanti, che vendon Madonna e Santi a tutti i praticanti
  • -le-donne-non-pensano-che.mp3
    Le donne non pensano che a vestirsi e a svestirsi.
  • -l-è-grassa.mp3
    L'è grassa, disse quello che mangiava la sugna - Sugna = Grasso, per lo più, di porco, serve per medicine, e per ungere cuoi. Il meglio trovato nelle ristrettezze.
  • -le-querce.mp3
    Le querci non fanno i limoni! - Si dice di persona che fa qualcosa che non rientra nelle sue abitudini e possibilità.
  • -le-voglie.mp3
    Le voglie si pagano - Genericamente inteso come castigo per un'imprudenza
  • -legare-il-ciuco.mp3
    Legare il ciuco dove vuole il padrone - Fare come ci hanno comandato anche se non si concorda, capisce o apprezza
  • -legarsela-al-dito.mp3
    Legarsela al dito - Tenere memoria di qualcosa per poi vendicarsi
  • Leggere il Bugiardo - Leggere la locandina del giornale/i «Il termine bugiardino, utilizzato per indicare il foglietto illustrativo che accompagna i farmaci, è una formazione semanticamente e morfologicamente trasparente, sulla base dell'aggettivo bugiardo con il suffisso del diminutivo -ino, adatto sia in riferimento alle dimensioni dell'oggetto sia per attenuare con una vena di ironia l'appellativo di bugiardo. In questo processo si assiste al passaggio dall'aggettivo bugiardo, riferibile soltanto all'uomo come entità in grado di concepire e di dire bugie, a un sostantivo che invece indica un oggetto inanimato contenente un testo, per la precisione un testo informativo. Qualche indizio potrebbe farci ipotizzare che il nome sia nato da un uso nominale dell'aggettivo bugiardo: in Toscana, per la precisione in area senese, gli anziani ricordano che il bugiardo era la locandina dei quotidiani esposta fuori dalle edicole e da qui, riducendo le dimensioni del foglio, si è forse potuti arrivare a denominare bugiardino il foglietto dei medicinali. C'è un altro aggancio, questa volta documentato, all'ambito giornalistico: nel libro di G. Gelati, Parlare livornese (Ugo Bastogi Editore, 1992) si trova la voce bugiardello così definita: "durante il fascismo era così chiamato dagli antifascisti il giornale «Il Telegrafo» che si diceva essere proprietà della famiglia Ciano". Non abbiamo però nessun dato che possa confermare il legame tra queste formazioni che, sulla stessa base di bugiardo, possono aver avuto percorsi distinti.
    Fonte e perapprofondimenti: Accademia della Crusca
  • -l-estate-di-san-martino.mp3
    L'Estate di San Martino dura tre giorni e un pochino
  • -l-estate-è-la-mamma.mp3
    L'estate è la mamma dei poveri - In estate costa meno vestire ed il cibo sio trova anche su gli alberi
  • -leva-e-non-metti.mp3
    Leva e non metti, ogni gran monte ascema
  • -levarsi-il-pan-di-bocca.mp3
    Levarsi il pan di bocca - Aiutare qualcuno fino al limite o anche oltre i propri mezzi economici
  • -levarsi-la-sete.mp3
    Levarsi la sete col prosciutto - Notoriamente mangiare prosciutto toscano fa venire sete. Per esteso agire aumentando i propri problemi
  • -L-uomo-propone.mp3
    L'uomo propone, la donna dispone
  • ma_ bravo_ok.mp3
    ma bravo! - detto ironicamente a chi ha fatto uno sbaglio
  • ma_anche_ok.mp3
    Ma anche no - La sequenza ma anche no è comune alla lingua italiana nel caso di precisazioni o rettifiche parziali come: «un'attività diversa da quella commerciale, che può essere agricola, ma anche no» (Antonio Brunetti,Trattato del diritto delle società, vol.1, Giuffrè, 1948); «facendo una rapina poteva andarmi bene, ma anche no» (Paolo Crepet, Cuori violenti. Viaggio nella criminalità giovanile, Feltrinelli, 1995); «La sua assenza potrebbe essere penalizzante, ma anche no» («Corriere della Sera», 31/03/2011). In questi esempi, l'avverbio no ha valore olofrastico, ovvero sostituisce un'intera frase che, nella sua forma pienamente strutturata, dovrebbe essere del tipo può essere agricola, ma anche non agricola.
    La grande popolarità di ma anche no è da attribuire probabilmente alla particolare intonazione sfacciata e disinvolta con cui viene pronunciata fin dalle sue origini in contesti comici televisivi. L'ipotesi più convincente è che sia stata utilizzata per la prima volta dal trio della Gialappa's Band già negli anni '90, nei commenti fuoricampo in trasmissioni televisive come le serie Mai dire Banzai e Mai dire Gol. Tuttavia, il vero successo dell'espressione, diventata tormentone negli ultimi anni, è dovuto al rilancio di due comici: Marcello Macchia, in arte Maccio Capatonda, e Maurizio Crozza.
    In un breve filmato, parodia dei trailer cinematografici, Maccio Capatonda è il protagonista di un ipotetico film intitolato appunto Anche no. Il video andò in onda fra il 2005 e il 2006, durante la trasmissione televisiva Mai dire Lunedì condotta proprio dalla Gialappa's Band e ha avuto successivamente una grande popolarità in rete. Nel filmato, Maccio Capatonda è un presunto uomo politico che, incalzato da una voce fuoricampo che elenca le enormi aspettative riposte in lui, reagisce con un irriverente ma anche no:
    Fonte: Accademia della Crusca
  • -mamma-cecco-mi-tocca.mp3
    Mamma! Cecco mi tocca! ...Cecco toccami, che mamma non vede! - Salvare le apparenze...
  • -mandare-a-carte-48.mp3
    Mandare a carte quarantotto - Mandare all'aria un affare quasi concluso
  • -mandare-al-mondo-di-la.mp3
    Mandare al mondo di la - Ammazzare qualcuno, persona o animale
  • -mangiare-la-foglia.mp3
    Mangiare la foglia - Accorgersi di una cosa prima che accada. Il modo di dire è di origine contadina riferendosi al bestiame; questo può essere suddiviso in due gruppi, i lattanti, e gli adulti che si cibano mangiando le foglie.
  • Mangiare_la_polvere.mp3
    Mangiare la polvere - Si dice di chi si trova a correr dietro qualcuno molto più veloce.
  • Me_ne_lavo_le_mani.mp3
    Me ne lavo le mani - Dal Vangelo secondo Matteo, Ponzio Pilato, dopo aver tentato inutilmente di scagionare Gesù, 'presa dell'acqua, si lavò le mani dinanzi al popolo dicendo: Io sono innocente del sangue di questo giusto; pensateci voi' (27,24). Oggi l’espressione lavarsene le mani è adoperata in senso qualunquistico per chiamarsi fuori da un evento.
  • Meglio_un_moccolo.mp3
    Meglio un moccolo che andare al letto al buio - Adattarsi ai mezzi che si hanno a disposizione
  • -meglio-aver-roba.mp3
    Meglio aver roba che quattrini - Quattrino = moneta corrente del Granducato di Toscana
  • -meglio-che-nulla.mp3
    Meglio che nulla, marito vecchio - Adattarsi alla situazione
  • Meglio Palaia.mp3
    Meglio Palaia!! - Espressione caratteristica lastrigiana, con significato di cosa notevole, ben riuscita. Probabilmente riferita a un fatto d’armi avvenuto durante l’assedio di Firenze del 1529
  • -meglio-perderti.mp3
    Meglio perderti che trovarti - Persona o cosa di cui è maggiore la parte negativa sulla positiva
  • -meglio-sbagliare.mp3
    Meglio sbagliare col proprio cervello, che sbagliare con quello d' altri - Invito a prendere decisioni senza interferenze
  • -meglio-soli.mp3
    Meglio soli, che male accompagnati.
  • -meglio-un-morto.mp3
    Meglio un morto in casa , che un pisano all'uscio. - (A Pisa si dice il contrario) - Dalla grande rivalità storica fra Firenze e Pisa, causa di guerre e disgrazie.....
  • -meglio-un-uovo.mp3
    Meglio un uovo oggi che una gallina domani
  • -meglio-una-toppaccia.mp3
    Meglio una toppaccia, che una bucaccia - Adattarsi alla situazione
  • -menare-il-can.mp3
    Menare il can per l'aia - Tergiversare senza concludere o senza arrivare al punto basilare di una questione
  • mettere in tasca a qualcuno.mp3
    mettere in tasca a qualcuno - dare una fregatura, imbrogliare
  • Mettere i puntini sulle i.mp3
    Mettere i puntini sulle i - L'uso del segno grafico del puntino sulla i minuscola, per distinguerla meglio dalle altre lettere si diffuse con la stampa.Inizialmente questa innovazione osteggiata perché ritenuta un'inutile pignoleria. Oggi sta a significare un atteggiamento scrupoloso ma anche il voler definire con precisione una faccenda o affare.
  • -mettere-i-puntini.mp3
    Mettere i puntini sulle i - Mettere bene in chiaro una questione
  • -mettere-lo-zampino.mp3
    Mettere lo zampino - Intrufolarsi in una faccenda nella quale si è estranei
  • -mi-sei-discosto.mp3
    Mi sei discosto quanto gennaio alle more - Le more maturano a fine estate......
  • -moglie-e-buoi.mp3
    Moglie e buoi, de' paesi tuoi
  • -moglie-e-fuoco.mp3
    Moglie e fuoco stuzzicali poco
  • -morta-la-serpe.mp3
    Morta la serpe, spento il veleno
  • -morto-un-papa.mp3
    Morto un Papa, si fa un papa ed un Cardinale - Nessun potente è indispensabile ed alla sua morte c'è sempre qualcuno cha ha da guadagnarci
  • mortorio_ok.mp3

    mortorio - ambiente noioso

  • Nascere con la camicia.mp3
    Nascere con la camicia - Nel Medioevo i bambini che nascevano ancora avvolti nel sacco amniotico erano considerati particolarmente fortunati. Nel Malmantile riacquistato viene narrato di questa usanza: Dicono le levatrici che talvolta nascono bambini con una certa spoglia sopr'alla pelle, la quale spoglia non si leva loro subito nati, ma si lascia e casca poi da sé in processo di giorni; e tal creatura da esse si dice 'nata vestita', ed è preso per augurio di felicità di tale creatura.
  • Natale con i tuoi.mp3
    Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi - Natale è una festa da passare con i familiari, mentre la Pasqua, anche per la bella stagione invita a partire
  • ne a torto_OK.mp3
    Né a torto né a ragione non ti far mettere in prigione - Non si deve contare troppo sul fatto di essere innocenti.
  • -ne-ammazza.mp3
    Ne ammazza più il riso del fucile - Usato a proposito di spettacolo che irride ai potenti
  • -nel-paese-dei.mp3
    Nel paese dei ciechi, beato chi ha un occhio solo. - Dove il livello di sapienza è basso sembrano emergere anche i mediocri
  • -nella-botte-piccina.mp3
    Nella botte piccina ci sta il vin bono
  • -nella-guerra.mp3
    Nella guerra d'amor vince chi fugge. - Riferito a chi si fa desiderare per conquistare
  • non raccattare_OK.mp3
    Non raccattare pallino - non concludere niente, non portare niente a compimento
  • non raccattarne una.mp3
    non raccattarne una - nonostante prove e tentativi non arrivare a nulla
  • -non-avere-ne-arte-ne-parte.mp3
    Non avere arte né parte - Non conoscere nessun mestiere
  • -non-capire-un-acca.mp3
    Non capire un'acca - Non capire nulla
  • peggior minestra.mp3
    Non c'è la peggior minestra che quella de' frati - Perché è data per carità, e si mangia senza guadagnarsela
  • -non-cè-peggior-sordo.mp3
    Non c'è peggior sordo, di chi non vuole intendere
  • -non-cè-sabato-senza-sole.mp3
    Non c'è sabato senza sole , non c'è donna senza amore
  • -non-ci-piove.mp3
    Non ci piove sopra - Affare o fatto assolutamente certo
  • -non-destare.mp3
    Non destate il can che dorme - Per cane si intende, in modo negativo, persona potente e distratta
  • introduzione_ok.mp3
    Non è altro che l'introduzione! - riferito a qualcosa che si prospetta come l'antefatto di cose molto migliori o peggiori
  • -non-è-bello.mp3
    Non è bello quel che è bello, ma quel che piace
  • -non-è-il-bere.mp3
    Non è il bere, è il ribere!
  • -non-è-vera-neve.mp3
    Non è vera neve, se dalla Corsica non viene - Da ovest - Per vera neve si intende persisitente
  • -non-è-vera-pasqua.mp3
    Non è vera Pasqua se non gocciola la frasca
  • avvocato_ok.mp3
    Non esistono cause, che non trovino un avvocato
  • non essere_OK.mp3
    Non essere né carne né pesce - Di solito usata in senso negativo, si riferisce a oggetti o persone che non appartengono a nessuna categoria.
  • -non-fare-un-pasto.mp3
    Non fare un pasto a garbo - Garbo = Come si dovrebbe - Mangiare sempre poco o male
  • Non fu mai sì bella scarpa che non doventi una ciabatta - Tutte le cose di questo mondo sono destinate a finire
  •  

    non lo guarda per non consumarlo - detto di una donna innamorata o di una madre a proposito del figlio, per sottolineare amore eccessivo

  • -non-si-diventa-maestri.mp3
    Non si diventa maestri in un giorno
  • -non-si-può-avere.mp3
    Non si può aver la botte piena e la moglie briaca
  • -non-si-ruba.mp3
    Non si ruba in casa ladri
  • -non-si-sa-mai.mp3
    Non si sa mai quello che è bene nella vita - A volte gli sviluppi di un'azione portano a risultati insospettbili
  • -non-stanno-bene-2-galli.mp3
    Non stanno bene due galli in un pollaio
  • -non-vedere-un-prete.mp3
    Non vedere un prete nella neve - Il prete una volta vestiva di nero, e il contrasto con la neve era massimo. Da cui il significato anche figurato.........vedere molto poco... o in senso figurato, cose ovvie
  •  
    o bellino - rivolto ironicamente a chi abbia fatto qualcosa di deprecabile o commento di cosa detta o fatta che non appare giusta
  • -o-dente.mp3
    O dente o ganascia - Dovere scegliere fra due opzioni, entrambi cattive
  • -o-mangiar.mp3
    O mangiar questa minestra o saltar quella finestra - Dovere scegliere fra due opzioni, una peggiore dell'altra
  • -occhio-che-non-vede.mp3
    Occhio che non vede, cuore che non dole
  • -ogni-cosa-è-di-Dio.mp3
    Ogni cosa è di Dio, fuor che le donne
  • -ogni-male.mp3
    Ogni male ha la sua ricetta
  • -ogni-mese.mp3
    Ogni mese si fa la luna, ogni giorno se ne impara una - Quando si impara qualcosa in modo inaspettato. Oppure viene detto come consiglio
  • -ogni-uccello.mp3
    Ogni uccello fa festa al suo nido
  • -ognissanti.mp3
    Ognissanti, manicotti e guanti
  • Ognuno ha la sua croce - Ogni situazione, anche la più rosea ha sepre un lato negativo
  • -pagato-da-pantalone.mp3
    Pagato da Pantalone - Pagato con i soldi pubblici
  • -palme-molli.mp3
    Palme molli, Pasqua asciutta - Riferimento alla domenica delle palme
  • -pancia-ritta.mp3
    Pancia ritta un' vo cappello - Nella credenza popolare la pancia prominente delle donne in gravidanza indicava femmina
  • -pane-di-prato.mp3
    Pane di Prato, vino di Pomino, potta di Siena, cinci fiorentino - Riassunto sintetico delle cose migliori della Toscana (Potta=Vagina, Cinci=Pene)
  • Paperaio - gruppo di persone, in genere donne, chiassose, che parlano e si agitano in modo sguaiato.
  • -parla-come-mangi.mp3
    Parla come mangi! - Rivolto con ironia a chi vuol darsi tono facendo discorsi con parole altisonanti e vuote
  • Parlare a vanvera - Riportare un diceria o discutere con argomenti privi di consistenza.
  • Parlare ai muri - L'espressione dire o parlare al muro indica un'azione vana, priva di senso, e trae origine, fin dall'antichità, dalle caratteristiche di solidità, compattezza e resistenza proprie del muro. Quest'ultimo rappresenta figurativamente un ostacolo, un impedimento volto a separare qualcosa o qualcuno da qualcos'altro o qualcun altro; dunque, riferito ai rapporti interpersonali, anche un atteggiamento di difesa, che può essere declinato sia nel senso prevalente dell'indifferenza da parte di chi viene interpellato e di una sua voluta indisponibilità ad accettare qualsivoglia esortazione, consiglio o richiesta di dialogo, sia in quello, meno diffuso, della segretezza e della mancanza di riferimenti personali richiesta dal parlante.
    Le origini risalgono almeno al II secolo d. C., in particolare all'età adrianea (117-138 d. C.), a cui appartiene una delle più ricche raccolte di proverbi greci, quella attribuita a Diogeniano o meglio – vista l'incertezza dell'attribuzione – allo Pseudo-Diogeniano. Si tratta di una silloge rielaborata, che raccoglie 787 proverbi greci antichi, non sempre collocabili con precisione nel tempo in quanto dotati di commenti talvolta troppo scarni per consentire una ricostruzione attendibile del quadro delle fonti. In questo caso la glossa (ἐπὶτῶν ἀναισθήτων: "per chi non sente", ovvero "per gli insensibili, per gli ottusi, per gli stupidi") non offre informazioni se non da un punto di vista strettamente contenutistico. Essa si legge accanto al proverbio διὰτοῦτοίχου λαλεῖν (Diogeniano, IV 31), equivalente al latino Per parietem loqui (ma esiste anche Parieti loqueris, per cui cfr. Walther 1963-1969, IX, p. 13) e all'italiano Tu parli a quel muro quivi. Quest'ultima è la forma attestata nel terzo libro del Flos Italicae linguae di Agnolo Monosini, dove l'espressione fa parte delle Paroemiae Graecis atque Etruscis communes e dove, per la prima volta, viene ricostruita l'intera catena di calchi che dal greco conduce all'italiano moderno, passando per il Medioevo latino.
    Fonte: Accademia dalla Crusca
  •  

    Passerotta - detto di una bella e giovane ragazza

  •  

    pateracchio- incontro a scopo matrimoniale concordato tramite un mediatore; compromesso in senso spregiativo

  • -pazzo-di-natura.mp3
    Pazzo di natura, sino alla fossa dura
  • Pazzo è quel prete che biasima le sue reliquie - Non si sputa nel piatto dove si mangia
  •  
    peggio che andar di notte - in riferimento a una situazione intricata
  • -per-berlingaccio.mp3
    Per Berlingaccio, chi non ha ciccia ammazzi il gatto
  • -per-i-bischeri.mp3

    Per i bischeri un c'è paradiso - Bischeri- Antica famiglia fiorentina, proprietaria un tempo di terreni nei pressi del centro storico. Rifiutò a più riprese di vendere, nonostante buone offerte. Alla fine i terreni gli furono espropriati in nome dell'interesse pubblico, con gran danno economico...... - Da cui "bischero", persona sciocca, poco furba , e " bischerata", azione, gesto, con le medesime caratteristiche...
    - Bischero è anche il nome della chiavetta degli strumenti a corda, ma pure, come ricorda Benigni...... l' organo sessuale maschile. Per un fiorentino, la parola può assumere diversi significati , che vanno dall' offesa al complimento. Dipende dal contesto in cui è pronunciata, e dal "modo"

  • Per il rotto della cuffia - Viene detto di persona che riesce a sottrarsi a un pericolo all'ultimo momento. Probabilmente deriva dal gioco medievale del saracino. In questo gioco il concorrente doveva battere un bersaglio rotante senza farsi a sua volta colpire dal contraccolpo. Se durante il contraccolpo il giostrante veniva percosso sulla cuffia il colpo (perdente) era ritenuto nullo.
    Una probabile spiegazione della locuzione per il rotto della cuffia è riportata nel Vocabolario della lingua italiana curato da N. Zingarelli (edizione 2002), sotto la terza accezione della voce cuffia, dove si legge:
    «Nell'armatura antica, parte della cotta di maglia indossata sotto l'elmo o la cervelliera. Copricapo di cuoio o pelle imbottita indossato sotto la celata. Uscire per il rotto della cuffia (fig.) cavarsela alla meglio, a malapena (prob. perché nelle giostre medievali i colpi assestati sulla cuffia erano ritenuti validi).
    Esiste un'altra interpretazione che conserva comunque il significato di 'passare in qualche maniera', 'passare di straforo', illustrata da Ottavio Lurati nel suo Dizionario dei modi di dire (Milano, Garzanti, 2001) che fa riferimento ad un altro senso della parola cuffia: 'parte della cinta di una città', quindi passare per il rotto della cuffia coinciderebbe a 'passare attraverso una piccola breccia aperta nelle mura'. Questa spiegazione sembra avvalorata da un verso delle Satire dell'Ariosto in cui viene utilizzata la stessa locuzione con la sostituzione però della parola cuffia con la parola muro:
    Uno asino fu già, ch'ogni osso e nervo
    Mostrava, di magrezza; e entrò, pe 'l rotto
    Del muro, ove di grano era uno acervo;
    E tanto ne mangiò che l'èpa, sotto,
    Si fece più d'una gran botte grossa (Satire 1. 247-51).
    Fonte:Accademia della Crusca
  • -per-la-candelora.mp3
    Per la Candelora, che piova o che gragnola dell'inverno semo fora, ma se piove o tira vento nell'inverno siamo dentro - Candelora =2 febbraio -Gragnola=grandine
  • -per-un-punto.mp3
    Per un punto Martin perse la cappa - Un aneddoto racconta che il Monaco Martino non divenne priore perchè scrisse sulla porta del convento la frase : "Porta patens esto nulli claudatur honesto" , mettendo un punto dopo la parola nulli. Il significato divenne: "La porta non si apra per nessuno . Si chiuda per l'uomo onesto" invece di " Stia aperta la porta , non si chiuda a nessun uomo"
  • -pesce-grosso.mp3
    Pesce grosso mangia pesce piccolo - In senso figurato, di solito riferito alle attività economiche
  • -piangere-come.mp3
    Piangere come una vite tagliata - Il ramo della vite, tagliato, fa uscire linfa. Il proverbio indica chi piange copiosamente
  • -piangere-lacrime.mp3
    Piangere lacrime di coccodrillo
  • -piano-con-l-arco.mp3
    Piano con l'arco, che la sonata è lunga - In senso figurato, avanzare senza fretta per poter giungere al termine
  • Piatto ricco mi ci ficco - Espressione nella nostra zona, legata soprattutto al gioco del poker
  • -piluccare.mp3
    Piluccare - Mangiare uno dopo l'altro i chicchi d'uva, ma anche mangiare piccole e svariate quantià di cibi
  •  

    pinzo- uomo di una certa età che non è sposato

  •  

    pinzone - uomo che da molto tempo non ha rapporti con una donna

  • -piove-governo-ladro.mp3

    Piove, governo ladro! - Riferito a quando il Granduca di Toscana mise la tassa sul sale. La pesa veniva effettuata sempre nei giorni di pioggia ; e il sale pesa di più quando è bagnato

  • Piovere a orci - Dal latino Urceatim plovere - Pioggia abbondante, simile a piove a catinelle.
  • -pochi-maledetti-e-subito.mp3
    Pochi, maledetti e subito - Riferito ai soldi. Meglio pochi adesso che molti in futuro.
  •  

    pomicione- uomo che allunga spesso e volentieri le mani sulle donne e di solito da queste apprezzato

  • Porco pulito non fu mai grasso - Chi non lavora, quindi non suda e nemmeno si sporca, non gudagna
  • -porta-aperta.mp3
    Porta aperta, per chi porta
  •  

    praticarsi - si dice di due persone che hanno una relazione sessuale fuori dei rispettivi matrimoni

  • -predica-bene.mp3
    Predica bene, e razzola male - Di solito riferito a politici, ai preti, e predicatori in genere
  •  

    Prendere una briaca per uno/a - Prender un'nfatuazione

  • -prendere-2-piccioni.mp3
    Prendere due piccioni con una fava - Avere due risultati con una sola azione
  • Prendere in castagna - Cogliere in errore qualcuno
  • -prendere-lucciole.mp3
    Prendere lucciole per lanterne
  • -prendere-per-il-bavero.mp3
    Prendere per il bavero - Prendere in giro
  • -prendere-un-granchio.mp3
    Prendere un granchio - Sbagliarsi
  • -prendere-una-bufala.mp3
    Prendere una bufala - Spettacolo ottuso o monotono, ma anche frode o raggiro
  • Preti, frati, monache e polli non si trovan mai satolli - Il clero è visto come ingordo ed arso dalla cupidigia
  • -promesse-da-marinaio.mp3
    Promesse da marinaio - Promesse che non vengono mantenute
  • Quando il padre fa carnevale al figliolo gli tocca far Quaresima - Carnevale è inteso come darsi alle spese, e quaresima, periodo in cui si digiunava e faceva penitenza, come vivere con poco.
  • -quando-la-carrozza.mp3
    Quando la carrozza andrà senza cavallo il mondo sarà tutto in gran sovvallo - Proverbio inizi secolo scorso . Sovvallo = confusione
  • -quando-monte-morello.mp3
    Quando monte Morello mette il cappello, lastrigian prendi l'ombrello. - Monte Morello si rannuvola. Il monte si trova nelle immediate vicinanze di Firenze, e ben visibile da Lastra
  • -quattrini.mp3
    Quattrini, boschi e prati, entrate per preti e frati
  • -quel-che-non-è-detto.mp3
    Quel che non è detto, non è raccontato - Antica versione di : Se non è in trasmesso dalla televisione non è successo
  • -questione-di-lana.mp3
    Questione di lana caprina - Cercare dei distinguo dove non ci sono
  •  

    raccattare - raggiungere un risultato; concludere positivamente un corteggiamento con un rapporto sessuale di solito usato come risultato non all'altezza delle aspettative.

  •  

    Ragazza dalle belle ciglia, tutti la vogliono e nessuno la piglia - detto di una ragazza molto bella e corteggiata che però non trova marito

  • Re travicello - In una favole Esopo racconta di come Giove, per burlarsi delle rane che gli chiedevano un re, fece cadere nel loro stagno un travicello di legno. Dapprima spaventate, dopo un poco le rane ripresero a chiedere a gran voce un re: allora il Dio inviò loro un serpente d'acqua che iniziò a divorarle. La morale è: meglio un re incapace che uno crudele. Giuseppe Giusti, poeta fiorentino riprese l’argomento del re Travicello una sua satira riguardo al Granduca di Toscana Leopoldo II. L'espressione, in seguito si diffuse nel linguaggio corrente italiano, con l’espressione si allude a persone che, pur ritrovandosi in posizioni di potere, non hanno realmente controllo della situazione.
  • -regala-morì.mp3
    Regala morì - Nel senso che non si può solo regalare, se prima non si guadagna
  • -ridi-ridi.mp3
    Ridi ridi, che la mamma l'ha fatto gli gnocchi! - Rallegrarsi, senza saggezza, di una avversità del prossimo
  •  

    Rificolona - lanterna di carta appesa a una canna che si porta in giro in occasione delle feste popolari, per esteso donna agghindata in modo grossolano.

  • -rimandare-alle-calende.mp3
    Rimandare alle calende greche - Rimandare a una data considerata troppo lontana.
  •  

    rimanere giovanotto - rimanere scapolo

  •  

    riprendersi la parola - rompere un fidanzamento da parte del fidanzato, di solito usato nei confronti dei genitori della ragazza

  •  
    rivogare - vendere a a qualcuno merce difettosa che era stata comprata perchè rifilataci da qualcun'altro, ma anche regalare qualcosa che ci era stato regalato da altri.
  • -roba-da-chiodi.mp3
    Roba da chiodi - Si dice di fatti a frasi di incredibile arroganza o stupidità
  • -romper-l-anima.mp3
    Romper l'anima - Seccare, dare fastidio
  • Rompere le uova nel paniere - Espressione di origine contadina, si riferisce al paniere in cui le galline covano le uova. Per esteso rovinare un piano o un progetto pazientemente preparato.
  • -rosso-di-sera.mp3
    Rosso di sera, bel tempo si spera
  • -salvare-capra.mp3
    Salvare capra e cavoli - Salvare due interessi opposti e inconciliabili
  • Sanità senza quattrini è mezza malattia
  • Santo subito – In seguito alla morte di Papa Giovanni Paolo II (aprile 2005) in Roma ebbe luogo un’oceanica adunata di fedeli. Nel corso di questo evento le parole “Santo subito” si diffusero soprattutto tra i giovani come slogan e richiesta di canonizzazione immediata del Papa defunto. (Atteggiamento inconsulto rispetto alla prassi della Chiesa Cattolica Romana.). Attraverso i media questo slogan si diffuse rapidamente in tutta Italia divenendo la parodia dell’adunata cattolica. Attualmente l'espressione Santo/a subito viene adoperata come elogio scherzoso o parodia nei confronti di persona dal comportamento particolarmente positivo o negativo.
  •  
    sapere di attaccaticcio - di cosa non chiara, di affare losco
  • -sbaglia-anche-il-prete.mp3
    Sbaglia anche il prete a dir messa - Tutti possono commettere sbagli
  • -scherzo-di-mano.mp3
    Scherzo di mano, scherzo di villano
  • -scoprire.mp3
    Scoprire gli altarini - Raccontare ad altri i segreti di terzi.
  • -se-fossi-ne-mi-cenci.mp3
    Se fossi ne mì cenci! - Viene detto quando, di fronte a un’azione da compiere, non si è più adeguati, per età o altre limitazioni di solito fisiche
  • -se-nevica.mp3
    Se nevica prima di Natale, sette volte s'ha da rifare.
  • -se-non-è-zuppa.mp3
    Se non è zuppa, è pan bagnato - La zuppa è già pane bagnato, quindi qualunque cosa si faccia sarà lo stesso.
  • -se-piove.mp3
    Se piove i terzo aprilante, quaranta dì durante
  • -se-rannuvola.mp3
    Se rannuvola sulla brina, un s'arriva a domattina - Previsione di pioggia.
  • -se-son-rose.mp3
    Se son rose fioriranno - Dopo i segnali positivi si resta in attesa del compiersi dell'evento
  • -se-tutti-i-becchi.mp3
    Se tutti i becchi portassero un lampione, mamma mia che illuminazione
  • -sei-di-fuori.mp3
    Sei di fuori come un terrazzino - Non capire una situazione o avere un comportamento inadeguato alla circostanza
  • -sei-un-ritrecine.mp3
    Sei un ritrecino - Quando una persona mangia incessantemente, senza fermarsi; il ritrecine è la ruota a palette del mulino ad acqua.
  • Essere una schiappa - Persona incapace, inesperta, in un mestiere o sport.
  •  

    Sembrare un uccello sulla frasca - innamorato che osserva la ragazza aspettando il momento opportuno per iniziare il corteggiamento o di persona indecisa di fronte a una scelta

  •  

    Sentire sonare a gloria - Sentire suonare a distesa delle campane, in occasione di festività solenni ma anche stato d'animo felice.

  • -senza-lilleri.mp3
    Senza lilleri 'un si lallera. - Senza soldi non si fanno le cose
  • -sa-da-mangiar-tanto-a-ceppo.mp3
    S'ha da mangià tanto a Ceppo - Ceppo=Natale Riferito a qualcosa che si spera andrà molto bene con lauti guadagni
  • Si vive bene all'ombra del campanile - Cioè tutelato e protetto da qualcuno forte ed al di fuori o sopra le leggi (come la chiesa)
  •  
    Siamo alle solite miserie! - a commento sia di compensi più bassi delle aspettative, che di accadimenti o argomenti tristi
  • -siamo-fritti.mp3
    Siamo fritti! Disse la Tinca al Tinchino - La tinca è ottima fritta. Per esteso quando siamo in una situazione senza scampo
  • -signa-maligna.mp3
    Signa maligna, dove cresce la gramigna, non ci levar nuora, non ci metter figlia. Se una cosa la devi fare, metticela, ma non ce la pigliare - Il paese di Signa è posto sulla riva destra dell’Arno. Nei tempi passati ha sempre cercato di attribuire a se potere, fama ed onori a discapito dei dintorni circostanti. Questo proverbio veniva citato nei luoghi vicini, posti sulla riva sinistra dell'Arno.
  • -sotto-la-neve.mp3
    Sotto la neve pane, sotto la pioggia fame - Se la terra seminata a grano viene coperta di neve il raccolto sarà copioso. Con la pioggia non sarà dei migliori
  • Spaccare il capello in quattro - Sta ad indicare un eccesso di pignoleria
  • -spampanare.mp3
    Spampanare - Togliere le foglie ad una vite, in senso figurato dire chiaro e tondo, sipattellare. OPPURE: Fiore o veste spampanata, che perde i petali o troppo largo; donna spampanata, donna non più giovane dagli svariati trascorsi amorosi.
  • -spezzare-una-lancia.mp3
    Spezzare una lancia - Argomentare a favore di qualcuno
  •  
    stai bonino - invito a non proseguire in quello che si sta facendo
  • -star-con-i-frati.mp3
    Star co’ frati e zappar l’orto - Fare il doppio gioco, qui visto in maniera benevola.
  •  

    Stare appiccicato - star sempre intorno a qualcuno

  • -stare-come-un-papa.mp3
    Stare come un Papa - Condurre una vita agevole, danarosa e senza pensieri
  • -stare-in-campana.mp3
    Stare in campana - Essere guardinghi
  • -stridono-sempre.mp3
    Stridono sempre le peggio(ri) carrucole
  • Sui chiodi Cristo c'è morto, ma c'è chi ci campa - Ci campa = ci vive, per chiodi si intende debiti, cioè ha molti debiti,e fa nuovi debiti per pagare i precedenti
  • -sui-gusti.mp3
    Sui gusti non si discute
  • Tambellone o Tabellone - grande tegola, anche tre volte una tegola usuale. Usato soprattutto per coprire le volte dei forni o costruire pareti di poco valore. Per estensione persona di poco valore.
  • -tanto-gentile.mp3
    Tanto gentile e tanto onesta pare - (Dante - Vita nuova) In tono ironico riferito a ragazze , fraintendendo il 'pare'.
    Capovolgendone il significato è usata in senso ironico verso donne dall’atteggiamento serioso ma ritenute in realtà leggere.
  • -tanto-tonò.mp3
    Tanto tonò, che piovve - Dopo molti segnali - negativi - , si arriva all'evento preannunciato
  • -tanto-va-la-gatta-al-lardo.mp3
    Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino - Rischiando, prima o poi la fortuna volta le spalle
  • -tarpare.mp3
    Tarpare le ali - Frustrare le ambizioni
  • -tener-banco.mp3
    Tener banco - Essere il protagonista
  •  

    Ti facesse! - imprecazione di malaugurio

  • -tira-il-sasso.mp3
    Tira il sasso e rimpiatta la mano - Rimpiatta=nasconde- Inserirsi in una discussione con argomento scomodo, e poi defilarsi
  • -tira-più-un-pelo.mp3
    Tira più un pelo di donna che una coppia di buoi - Riferito all'ascendente sul sesso maschile
  • Tirare i remi in barca - Smettere di partecipare a un'impresa. Fa riferimento ai vogatori che cessano di remare facendosi portare dalla corrente. Usato anche per indicare il pensionamento.
  • Tirarsi la zappa sui piedi - Procurarsi un danno da soli come il contadino che invece della terra si colpisce i piedi.
  • Togliere le castagne dal fuoco - Risolvere problemi, sia propri che di terzi
  • -tra-il-dire.mp3
    Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare
  • -tra-il-lusco.mp3
    Tra il lusco ed il brusco - Riferito a situazioni dove lo scenario non è chiaro
  • -tre-donne.mp3
    Tre donne e un pollo fanno un mercato
  • -troppi-cuochi.mp3
    Troppi cuochi, guastano la cucina
  •  
    Trovare il terreno morbido - trovare una situazione favorevole ai propri intenti, di solito aggressivi.
  •  
    trovarsi al perso - non avere in mente nessuna soluzione
  • -tu-sei-di-tarda.mp3
    Tu sei di tarda! - Non capire la situazioni
  • -tu-sei-noioso.mp3
    Tu sei noioso come un cutero - Cutero:formica, detta anche rizza culo, che abita sul legname e morde che si avvicina
  • -tutte-le-ciambelle.mp3
    Tutte le ciambelle non riescono col buco
  • -tutti-i-nodi.mp3
    Tutti i nodi vengono al pettine
  • Tutti un' possono stara a messa vicino al prete - Non tutti possono essere nelle grazie dei potenti
  • -tutto-fa.mp3
    Tutto fa, disse quello che pisciava in Arno - Le piccole cose contribuiscono a farne di grandi
  • -tutto-il-male.mp3
    Tutto il male non vien per nuocere - Eventi negativi, a volte, hanno inaspettati buoni risvolti
  • -ulli-ulli.mp3
    Ulli ulli, chi gli fa se li trastulli - Riferito ai figli.
  • -un-babbo.mp3
    Un babbo campa dieci figlioli, ma dieci figlioli un campano un babbo - campa = dà da vivere economicamente - un'campano = non sostengono economicamente
  • -un-batacchio.mp3
    Un batacchio non serve a due campane
  •  
    un c'è la peggio che.... - aspettarsi un qualche accadimento che peggiorerà la situazione.
  •  
    un ci si campa! - luoghi di lavoro dove i dipendenti sono trattati male o di persone con le quali sia difficile andare d'accordo
  • -un-po-per-uno.mp3
    Un po' per uno non fa male a nessuno
  • -una-donna-in-piano.mp3
    Una donna in piano, regge i domo di Milano
  • -una-noce.mp3
    Una noce in un sacco non fa rumore - Riferito all'inutilità nel fare lamentele o più spesso denunce da soli
  • -una-rondine.mp3
    Una rondine non fa Primavera
  • -uomo-avvisato.mp3
    Uomo avvisato, mezzo salvato
  • -uomo-nasuto.mp3
    Uomo nasuto sempre piaciuto
  • -uovo-di-colombo.mp3
    Uovo di Colombo - Soluzione geniale e ovvia
  • -uscire-con-i-piedi.mp3
    Uscire con i piedi in avanti - Morire
  • -uscire-dal-seminato.mp3
    Uscire dal seminato - Andare fuori tema in una discussione
  • -val-più-una-bella-donna.mp3
    Val più una bella donna sul paglione, che tutti i soldi del re Salomone
  • -vale-più-una-cosa-fatta.mp3
    Vale più una cosa fatta, che cento da fare
  • -vecchio-bacucco.mp3
    Vecchio bacucco - Definizione scherzosa di persona anziana alla quale siamo legati, ma anche offesa verso persona non più giovane che non capirebbe più nulla. (Deformazione popolare del nome del profeta Abacuc. La statua, opera di Donatello, orna il campanile di Santa Maria dal Fiore in Firenze e fu soprannominata dai fiorentini 'lo zuccone')
  • -vedere-e-non-toccare.mp3
    Vedere e non toccare è un bello spasimare - Bello nel senso di grande, quindi negativo
  • Vendere la pelle l'orso prima di averlo ucciso - Fare assegnamento su qualcosa ancora non compiuta ma data per scontata.Ha origine da un aneddoto popolare riportato nelle note al ‘Malmantile racquistato’: tre cacciatori si fermano in un'osteria dove mangiano a credito, promettendo di ripagare in seguito con i soldi che avrebbero ottenuto uccidendo un orso molto pericoloso, sul quale era stata messa una di taglia. Ma quando nel bosco incontrano l’orso esso si dimostra difficile preda. Dei tre cacciatori uno si dà alla fuga, un altro si arrampica su un albero ed il terzo viene aggredito e si fa credere morto. L'orso si ferma vicino a questo ed nell'orecchio gli sussurra: Non fidarti di compagni simili, non vendere la pelle dell'orso se prima non l'hai preso.
  • -verba-volant.mp3
    Verba volant, a manent - Quanto è scritto rimane ed ha un valore molto superiore alle semplici parole, che passano
  • -via-gora.mp3
    Via Gora, via Gora, chi la lustra e chi l'indora, ma lè sempre la via Gora -Via Gora, è Corso A.Manzoni , nel centro storico di Lastra. Per quanto la si volesse far sembrare chissà chè, - indorare, lustrare - era strada stretta, con case vecchie, malandate. Attualmente la situazione è migliorata, con abitazioni in larga parte ristrutturate, a partire dagli anni ottanta del secolo scorso.
  • Vincere sul filo di lana (al fotofinish) - Arrivare quasi contemporaneamente a un obiettivo vincendo di pochissimo. Probabilmente nasce dal riferimento alle gare di corsa podistica dove per stabilire con precisione il vincitore veniva teso un filo di lana sulla linea del traguardo; successivamente sostituito con una fotografia.
  • Vittoria di Pirro - Si dice di un successo che non ha apportato nessun beneficio, talora anche danni
  • Voi sonerete le vostre trombe e noi soneremo le nostre campane - Frase che Pier Capponi pronunciò davanti a Carlo VIII re di Francia (Sceso in Italia nel 1494 voleva imporre a Firenze obblighi e tributi inaccettabili). Viene pronunciata, nell’uso colto, per dichiarare la proponimento a non abbassarsi senza lottare contro le pretese altrui
  •  

    Zibo - scapolo, con valore spregiativo

  •  
    zizzola - avvenimento inaspettato, di solito spiacevole


About

Autori e collaboratori
Privacy Policy
Precisazioni sulla normativa cookie
Disclaimer
Visite al sito
Indice generale immagini

Collegamenti ai siti esterni

I collegamenti (link) che dalle pagine di questo sito permettono di visitare pagine esterne sono forniti come semplice servizio agli utenti.
I titolari di lastraonline.it non hanno alcuna responsabilità per quanto riguarda la loro interruzione ed i contenuti collegati.

Contatti